投稿日:

英語は得意でもフランス語には苦戦中

フランス在住の30代の主婦です。
フランス人の夫とは日本で出会い、結婚してからフランスに移住しました。
私は大学の英文科を出ていて英会話は得意でした。
夫とも最初のうちは英語で話していて、今でも子供に聞かれたくない内容は英語で話すようにしています。

 

フランスに来るときには少しぐらい英語が通じるだろうと甘く考えていたのですが、この国で英語だけで切り抜けることができるのは空港くらいです。
特に私が住んでいる地方都市では英語よりも日本語のほうが通じるんじゃないかと思うくらいです。
私が移住した5年前には移民にはフランス語の習得が義務付けられていて、私も300時間のコースに参加しました。

 

学校にはアラブ・アフリカ系の生徒が圧倒的に多く、ベトナム人、アルメニア人、インド人、タイ人などが一緒に勉強していました。
イラク人とイラン人が隣に座って会話の練習をしていたり、アゼルバイジャンとかどこにあるのか見当の付かない国の人と仲良くなったり刺激的な毎日でした。

 

 

私は4ヶ月ほどで300時間のコースを追え、試験にも合格しました。
試験に落ちてしまうとビザの更新やフランス国籍をとりたいときに悪影響があるそうです。
何とか日常会話はこなせるようになり、今では英語で何と言うのか知らないフランス語の単語も増えてきました。

 

しかし発音はまだまだで、実際の会話になると苦戦しています。
3歳半の息子にすでに負けている感じがするのですが、日本みたいに親切ではないこの国でどうにか生きていけるように勉強を続けたいと思います。